查看原文
其他

为什么印尼华人还是更愿意把郑和下西洋看作祖先移居印尼的开始?

流利印尼语张海龙 流利印尼语 2022-10-05
点击上方蓝字关注我们

在印度尼西亚的爪哇岛北岸,有一个滨海傍山的古老名港三宝垄市,三宝庙就坐落在这个城市的西部约10公里处,是一座与当地其他寺庙风格迥异的中国式古庙。这座古庙是500多年前中国和印尼两国人民友好交往的见证。




1405年,中国明代杰出的航海家三保太监郑和奉旨率船队出使“西洋”,曾经到过三宝垄,他用带去的瓷器、丝绸、金银和铜铁器换取当地特产,与印度尼西亚人民开展和平贸易,进行友好交往。后来,广大华侨以及当地人民为了纪念郑和,在相传当年他率领船员登岸的地方,建造了一座名为三宝庙的庙宇。三宝庙建在望安山(狮头山)山麓,背山面海,古色古香,富丽堂皇,建筑风格独特。

坐落在三宝垄市西北郊的三保庙,历史上几经修葺,延续数百年。这里记载了印尼华人对郑和航海功绩的追思以及他们艰苦创业、融入当地社会的历程。寺庙依山而建,红墙碧瓦,斗拱飞檐,四周树木葱茏。为纪念郑和下西洋600周年,三保庙正进行大翻新。以往放置在正门口的石狮、石像都被保护起来。三保庙主体三保洞,凹入山中,光线阴暗,仅十多平方米大小,“三保大人”塑像就供奉在这里。庙祝介绍说,真正的三保洞还在地下,因被地下水沉浸,年久失修,所以将塑像移到这里,等新三保庙落成后再重新安放。

三保庙内随处可见郑和“遗迹”。洞前一口直径3米多的三保井,据说是当年郑和亲手挖掘。井水被视为圣水,可“抵御百病”。另一处配亭内供放着两米多高的大铁锚,据称是郑和船队当年所用之物。庭院里一条石船,船体斑驳,船中一棵榕树长得枝繁叶茂。印尼有家报纸报道说,榕树盘根错节,象征着郑和船队缠绕着的铁链。




三保庙带有多种宗教的痕迹。每年的祈祷活动中有道教节日,也有伊斯兰教节日。庙内还供奉有儒教圣人孔夫子的塑像新三保庙主殿高三层、25米,用90根粗大柱子支撑,不建围墙,吸收了伊斯兰的建筑风格三保庙的这一特点,既有东南亚华人背景多元化的原因,也表现出华族与原住民的交往和融合。

现在的三宝庙经修葺仍保持完好,其建筑风格完全是中国式的,有曲折的廊檐,高耸的红柱子和宽敞的门庭。每天都有不少善男信女来倾礼膜拜,求签问卜,香火不断。在主庙附近的一棵大榕树下,矗立着一座小庙,庙内有三个房间。左边房间内展示着一个古旧的巨锭,据说是郑和船中的遗物。中间的房间内悬挂着中国圣人孔子的画像。右边房间则为纪念牺牲的百名中国水手而设。离榕树不远,有一处树根突起,据说这就是古锭原来的所在。此古锭已为历史遗物,但不少当地人前往向它膜拜,相信它具有魔力。非常有趣的是,这里求签的签诗虽用印尼文撰写,但所写的内容都是中国历史上的爱情或战争故事。

大门两旁伫立着两只石狮子和两个石雕古装中国人像,庙门檐面铺盖着金黄色的琉璃瓦,在阳光映照下,熠熠生辉。大门上的对联立意含蓄,书法清秀。上联是“滇人明史风来世”,下联是“井水洞山留去思”。庙内庭院宽敞幽深,树木葱茏,典雅幽静。院中有福兴庙、船舡爷庙,还有古墓和郑和用过的巨锚和关刀。寺院内有一岩洞,取名“三宝洞”,不足10平方米,圆形,里面供奉着一尊三保太监的全身像。

这里香烟缭绕,烛火长明,每逢阴历初一、十五,求签问卜、祈求保佑的香客更是络绎不绝。洞中的香案下有一口方形古井,叫做“三宝井”,水清见底,甘甜解渴。据说喝了三宝井的“圣水”,可以消灾纳福,所以游人至此,不但自己要喝上一碗,还要灌满一壶带回家去,送给家人或邻居好友共饮。当地人为了纪念郑和这位和平通商的使者,把相传他抵达爪哇的日子(阴历六月十三)定为三保太监纪念日,每年这一天,各地的华侨、华裔常远道来三宝垄、三宝庙参加一年一度的纪念活动,并举行盛大的“庙会”,这种风俗一直沿袭到现在。




影响

中爪哇郑和下西洋600周年纪念活动组委会主席李伯图说,三保庙不断扩建,香火旺盛,代表海外华夏子孙对中华文化的保留和传承。尽管史书上有更早的记载,但当地华人还是愿意把郑和下西洋看作祖先移居印尼的开始。

据李伯图介绍,每到农历六月二十九(相传郑和首次来到三宝垄的日子),来自印尼全国各地的人都会聚集三宝垄,举行盛大的庆祝活动。其中一项是把供奉在历史悠久的大觉寺内的郑和塑像,由众人抬着到三保洞游行,队伍可长达几公里,场面异常热烈。不仅华人,印尼其他族群的人们也对郑和充满尊敬。李伯图说,中爪哇省长马罗提扬托认为郑和是伟大的航海家、和平交往的使者。




重大意义

郑和下西洋前夕,是中国古代航海事业的全盛时期,也是东南亚海盗活动猖獗时期。当时该地区的一些港湾、岛屿,乃至主要交通要道都成为海盗聚集和出没的据点,并形成相当规模,经常袭击、抢劫商船,严重干扰了正常的海上贸易。

当地的郑和研究专家柯东海说,郑和是东南亚华商的保护神,他在解决东南亚地区海盗问题上立下了汗马功劳,产生了深远的影响。因此,东南亚华商把供在三宝庙内的铁锚看得很重,视若神灵。华商普遍认为,郑和在600年前肃清了海盗,使得老一辈华商得以正常进行海上贸易,才有东南亚华商的稳定和发展。

据当地华商说,当时海盗中势力最强的是陈祖义集团,人数众多,有严格的管理制度,俨然是一个国家首脑,手执“伪铜印”,号令一方,并拥有一支强大的武装船队,抢劫番商,掠夺财物,甚至胆敢“潜谋邀劫”郑和船队,气焰十分嚣张。

郑和船队到达旧港,即今印尼的巨港,当时是三佛齐国的领土。元末明初,有很多华人飘洋过海,来此定居。海盗陈祖义定下了偷袭郑和船队的计划,被旧港的华人施进卿获悉后报告给郑和。郑和做好了应战准备,陈祖义偷袭的船队一到,就陷入了郑和船队的包围圈。经过一番激战,10艘海盗船被烧,7艘海盗船被俘,7000余名海盗被歼,陈祖义被活捉,后被押送到北京处死。

当地华商称,郑和歼灭陈祖义海盗集团之举,解决了东南亚海盗问题,在当时有着不可低估的影响。首先,其保证了海上航道的安全畅通,促进了中国与海外诸国的友好交往,维护了传统的朝贡贸易。其次,维护了东南亚的稳定秩序,促进了该地区的繁荣,为保障东南亚人民和华人、华侨的生命、财产安全作出了巨大贡献,进一步提高了华侨在侨居国中的地位,推动了华商在东南亚地区的发展。

THE END

关于印尼语及其他小语种的学习

我们有专业的老师为你解疑答惑

欢迎大家报名学习

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存